Cookies help us to offer you a personalised browsing experience and to measure our audience. You can configure them at any time and consult our privacy policy.
This website uses cookies to improve your experience when browsing the website. Of these, cookies classified as necessary are stored on your browser because they are essential for the basic functionality of the website to work. We also use third-party cookies to help us analyse and understand how you use this website. These cookies will only be stored on your browser with your consent. You also have the option of refusing these cookies. However, deactivating some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Marketing
These cookies may be used by third-party companies to establish a profile of your interests and offer you relevant advertising on other websites. They do not directly store personal data but are based on the unique identification of your browser and your Internet device. Rejecting these cookies will not necessarily mean you are less targeted by advertisements, only that they will be less targeted.
Name
Description
Lifetime
Essentials
These cookies are essential for the sound operation of our site and will make it unusable if deactivated. They do not store any personal identification information.
Name
Description
Lifetime
Analysis & Performance
These cookies enable us to monitor the number of visits and the source of enquiries in order to measure and improve the performance of our site. They also help us identify the most and least visited pages in order to improve our content. The data linked to these cookies is collated and anonymised.
At the beginning of September, six months after receiving it, the young plant is healthy and has bloomed well, like the five others received on the same day. I am very satisfied with it. But it is still too early to know how the rose bush will evolve over time and give the maximum rating.
Revised text:
In early September, six months after receiving it, the vine-plant is healthy and has bloomed well, like the five others received on the same day. I am very pleased with it. However, it is still too early to determine how the rose bush will develop over time and receive the highest rating.
I am very disappointed with your shipment. You told me that the rose bush was not in a state to be sent, and I have the impression that I received it anyway. It is very damaged. You have refunded me for it.
DOMINIQUE BASQUE
well packaged
Securely packaged
Edith Mercier
ST PARDOUX LES CARDS
sacred plan
JOELLE
Basque Country
The roses arrived in very good condition and 3 weeks after planting, they have leaves everywhere.
I am eagerly awaiting the summer flowering to see...."
Revised translation:
"The rose plants arrived in excellent condition, and after 3 weeks of being planted, they have leaves all over.
I am eagerly anticipating the summer flowering to see....
Positive aspects: This rose bush took very well last year (rose bush in a pot planted this summer) despite the hot weather conditions. It already measures 1m (3ft), for the first year of planting. Healthy roses that all took, the prices for container roses are the same as bare root roses and are cheap for a container rose. You can see that these roses have been raised in tough conditions, and that's why they thrive.
Negative aspects: It tends to have a slightly faded color (in the sun?). I don't find its raspberry color as shown in the photo (but maybe it's because of the full sun in the South?).
Overall opinion: Very satisfied.
Rosebush well received in a package in good condition and planted the next day. I can't wait to see it bloom. Thank you very much."
Analysis of the translated text:
- The translation is accurate and conveys the intended meaning of the original French text.
- There are no spelling or grammatical errors.
- The structure and flow of the sentence are appropriate.
- The language used is natural and idiomatic.
- The tone of the translation matches the original text.
Pierrette
Morières Les Avignon
Thanks to the individuals (Ludivine order preparation & GD from the shipping department), the received rose bush is healthy. Planted near the 'Hacienda', 'Prestige de Bellegarde', 'Sophie Luise' rose bushes, I am looking forward to seeing its progress...Note: received with the variety label (essential for identifying the rose bush in all seasons).