Cookies help us to offer you a personalised browsing experience and to measure our audience. You can configure them at any time and consult our privacy policy.
This website uses cookies to improve your experience when browsing the website. Of these, cookies classified as necessary are stored on your browser because they are essential for the basic functionality of the website to work. We also use third-party cookies to help us analyse and understand how you use this website. These cookies will only be stored on your browser with your consent. You also have the option of refusing these cookies. However, deactivating some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Marketing
These cookies may be used by third-party companies to establish a profile of your interests and offer you relevant advertising on other websites. They do not directly store personal data but are based on the unique identification of your browser and your Internet device. Rejecting these cookies will not necessarily mean you are less targeted by advertisements, only that they will be less targeted.
Name
Description
Lifetime
Essentials
These cookies are essential for the sound operation of our site and will make it unusable if deactivated. They do not store any personal identification information.
Name
Description
Lifetime
Analysis & Performance
These cookies enable us to monitor the number of visits and the source of enquiries in order to measure and improve the performance of our site. They also help us identify the most and least visited pages in order to improve our content. The data linked to these cookies is collated and anonymised.
Planted in autumn 2022, the young plant is coping well with the heat and I hope it will really start blooming after the summer. But the name is misleading as this rose does not have a fragrance.
Gabry
04200 - SISTERON" translates to "SISTERON - 04200" in British English.
Well-packaged rose bush ready to be planted, hoping for a successful growth in the spring.
Chantal
Morières Les Avignon" would be translated as "Morières-Les-Avignon" in British English.
Thanks to Marina for order preparation and Jonas from the shipping department, the rose bush was mishandled during transportation (torn cardboard, broken branches...). Planted near the 'Nicole Mioulane' variety, I am now patiently waiting for it to recover... (the one purchased as bare root in December did not recover).
Thierry
Morières Les Avignon" would be translated as "Morières Les Avignon" in British English as it is a proper noun and does not require translation.
Thank you to the individuals (Anne Flora for order preparation and Marina from the shipping department), the bare-root rose received appears healthy to me. Planted near the "Eriko Takeda" variety, I am now patiently awaiting spring growth (or lack thereof)..... Note: Caution! The tight white elastic from the supplier is breaking the branches (this is not the first time it has happened).
Well-packaged rose bush ready to be planted, hoping for a successful growth in the spring."
Analysis of the translated text:
- The translation accurately conveys the meaning and context of the original text.
- There are no spelling errors or grammatical mistakes.
- The structure of the sentence is correct.
- The language used is appropriate and there are no awkward phrases or inappropriate expressions.
- The tone of the text is maintained throughout the translation.
- The translation is linguistically correct.
Chantal
Morières Les Avignon
Thanks to the individuals (Ludivine for the order preparation and Sandie from the shipping department), the received rose bush is small. Planted near a wall, I am now patiently waiting for it to take root... or not?
Thierry
Brittany
It is a beautiful rose BUT why say that it is OLD????
Too bad for those who rely on the presentation you make of it... I have chosen to exclusively plant old or botanical roses and am disappointed to have bought a rose from you that is not... even if it has the qualities!