All reviews for category Viridiflora Tulips

I had them in dark red, I wanted them as in your photo, dark pink. I sent you a letter. Promesse de Fleurs reply: We have received your letter. The color of this tulip is more towards red than in the photo. We will make the necessary changes. As a result, you will receive a credit note." Analysis of the translated text: "I had them" - Correct translation. "in dark red" - Correct translation. "I wanted them" - Correct translation. "as in your photo" - Correct translation. "dark pink" - Correct translation. "I sent you a letter" - Correct translation. "Promesse de Fleurs reply" - The correct translation would be "Reply from Promesse de Fleurs" or "Promesse de Fleurs' reply". "We have received your letter" - Correct translation. "The color of this tulip" - Correct translation. "is more towards red" - Correct translation. "than in the photo" - Correct translation. "We will make the necessary changes" - Correct translation. "As a result" - Correct translation. "you will receive a credit note" - Correct translation. Overall, the translated text is accurate and there are no errors or issues with grammar, spelling, structure, or language use.

Very beautiful flowering. rating 5

Sorry, but no results! It didn't take at all. Disappointed with this purchase... Revised translation: "Sorry, but no results! It didn't take at all. Disappointed with this purchase...

I really like this tulip. They were beautiful this spring." Texte révisé : "I really like this tulip. It was beautiful this spring.

Subtle flowering"; to be reviewed

Perhaps we missed the planting... in any case, we didn't see many young plants in the spring and they were weak. Analysis: - The translation is accurate and conveys the meaning of the original text. - There are no spelling or grammar errors. - The tone of the original text is maintained in the translation. - The cultural references and idiomatic expressions are appropriately translated.

We'll see in the spring." Analyse du texte traduit : Le texte traduit est correct sur le plan linguistique. Il ne contient pas de fautes d'orthographe, de grammaire ou de structure. Le ton du texte original a été conservé dans la traduction.

At the end of your translation, carefully analyze this translated text to detect and correct any potential errors. This includes spelling mistakes, grammar errors, structural issues, as well as any awkward or inappropriate language usage. It is essential to keep in mind that the text should maintain the same tone throughout your revision. Your goal is to make the document linguistically accurate. Translated text: "No issues.

Dispatched on the announced date, flowers well protected (floral results to be seen next spring), I recommend Promesse de fleurs." Analysis of the translated text: - "Dispatched" is a more appropriate word choice than "sent" in this context. - "Flowers" is used to translate "résultats floraux" as it refers to the outcome of the bulbs in terms of flowering. - "Next spring" is a more accurate translation of "au printemps prochain" as it specifies the time frame. - "I recommend" is a direct translation of "je recommande". - "Promesse de fleurs" is kept in the original language as it is a proper noun.

Dispatched on the stated date, flowers well protected (floral results to be seen next spring), I recommend Promesse de fleurs." Analysis: - "Envoi" is translated as "dispatched" to convey the idea of sending or shipping something. - "Bulbes" is translated as "flowers" to refer to the bulbs that will produce flowers in the future. - "Résultats floraux" is translated as "floral results" to describe the outcome or display of flowers. - "Printemps prochain" is translated as "next spring" to indicate the upcoming season. - "Je recommande" is translated as "I recommend" to express a positive recommendation. - "Promesse de fleurs" is left untranslated as it is a proper noun, but it is italicized to indicate that it is a specific brand or company name.