Cookies help us to offer you a personalised browsing experience and to measure our audience. You can configure them at any time and consult our privacy policy.
This website uses cookies to improve your experience when browsing the website. Of these, cookies classified as necessary are stored on your browser because they are essential for the basic functionality of the website to work. We also use third-party cookies to help us analyse and understand how you use this website. These cookies will only be stored on your browser with your consent. You also have the option of refusing these cookies. However, deactivating some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Marketing
These cookies may be used by third-party companies to establish a profile of your interests and offer you relevant advertising on other websites. They do not directly store personal data but are based on the unique identification of your browser and your Internet device. Rejecting these cookies will not necessarily mean you are less targeted by advertisements, only that they will be less targeted.
Name
Description
Lifetime
Essentials
These cookies are essential for the sound operation of our site and will make it unusable if deactivated. They do not store any personal identification information.
Name
Description
Lifetime
Analysis & Performance
These cookies enable us to monitor the number of visits and the source of enquiries in order to measure and improve the performance of our site. They also help us identify the most and least visited pages in order to improve our content. The data linked to these cookies is collated and anonymised.
I hope they will recover well in our mountains.
Altitude: 1000m (3281ft).
Please note that the word "altitude" does not need to be translated, as it is a commonly used term in both English and French.
Odile M.
At the end of your translation, carefully analyze this translated text to detect and correct any potential errors. This includes spelling mistakes, grammar errors, structural problems, as well as awkward language or inappropriate phrasing. It is essential
Good conditioning, good recovery
didier P.
Impeccable condition
Noria B.
FLORIFEROUS
Superb roses that bloomed right after being planted. Beautiful pink flowers.
I will order more of them.
Martine T.
Received promptly and very well packaged.
Received quickly, and very well packaged. I had just asked for the delivery driver to call me to make sure I was there. But he didn't, it doesn't surprise me, it's GLS delivery drivers!! So the parcel was left with the neighbour without informing me!
STEPHANE F.
Cannes
The rose bushes are vigorous, floriferous, healthy, and very well established since last spring. They are growing a lot, with very long branches - therefore not very compact. Do you have any advice on how to keep the rose bushes compact and bushy?
Thank you."
Analyse et correction :
"The rose bushes are vigorous, floriferous, healthy, and very well established since last spring. They are growing a lot, with very long branches - therefore not very compact. Do you have any advice on how to keep the rose bushes compact and bushy?
Thank you."
La traduction est correcte et ne contient aucune faute.
Very disappointed with the quality of the rose bush received: tiny and poorly grafted.
Response from promesse de Fleurs: We value the quality of our plants, if there is any issue with growth, please do not hesitate to contact me at 0361760810."
Analysis and revision:
"Very disappointed with the quality of the rose bush received: tiny and poorly grafted.
Response from Promesse de Fleurs: We value the quality of our plants. If there is any issue with growth, please do not hesitate to contact me at 0361760810."
No errors or issues were found in the revised translation.
From the way poorly grafted plants are described in books and specialized websites, the branches of the received rose bush grow perpendicular to the graft point: impossible in this case to have a bush with a harmonious shape! Extremely dissatisfied!
PROMESSE DE FLEURS' RESPONSE:
We are truly sorry, as we attach great importance to the quality of our plants. If you encounter any problem, please do not hesitate to contact our customer service at 03.61.76.08.10 or by email: serviceclient@promessedefleurs.com and we will proceed with replacement or refund if necessary.
Best regards
Arnaud T.
Great!
Bare-root rose very well wrapped and very healthy. Good pruning for the price."
Analysis of the translated text:
- The translation accurately conveys the meaning and context of the original text.
- There are no spelling errors or grammatical mistakes.
- The structure and flow of the sentence are correct.
- The tone of the original text is maintained in the translation.
Overall, the translated text is linguistically correct and effectively conveys the intended message.