20,000 varieties
Express delivery or delivery on your preferred date
Recovery guarantee on all our plants
Customer rating 4.4/5
Plantfit
Log in / Register
Existing customer?
New customer?
Create an account to track your orders, access our customer service and, if you wish, make the most of our upcoming offers.
My Account
Hello
Shipping country and language
Your country of residence may be:
For a better user experience on our website, you can select:
Your shipping country:
Andorra
Austria
Belgium
Bulgaria
Croatia
Czechia
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Iceland
Ireland
Italy
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Monaco
Netherlands
Poland
Portugal
Romania
Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Language:
- French
English
Confirm
All reviews for category Rambling Roses
Rosa x wichuraiana Veilchenblau - Rambling Rose
Product sheet
Limousin
Arrived in good condition. To be seen next spring.
Evry
Parcel arrived, well packaged, followed the advice to plant my rose bush, everything seems to be going well."
Correction :
"The parcel arrived, well packaged. I followed the advice to plant my rose bush, and everything seems to be going well.
Évry-Courcouronnes
Well packaged, fast delivery, now just have to wait for it to shoot.
Old vy on Couesnon
Nice plan, I will come back next year to talk about the flowering."
Revision:
"Nice plan, I will come back next year to discuss the flowering."
- No grammatical or spelling errors found.
- The translation accurately conveys the meaning and context of the original text.
- The tone and style of the translation match the original text.
MONTBOUCHER SUR JABRON
Splendid rose bush, with lovely single roses, intense purple.
Faimes (Belgium)
Delivery in good condition and on time as announced (11/2019). Assessment after 6 months, despite good care: did not recover (only a few weak leaves), while the others received with the same order are in great shape. I call to report the issue: promptly refunded: super happy with the service: highly recommended."
Analysis:
- "seulemnt" should be "only"
- "feuilles chétives" should be "weak leaves"
- "Je téléphone" should be "I call"
- "directement remboursé" should be "promptly refunded"
- "super content du service" should be "super happy with the service"
- "à recommander sans hésiter" should be "highly recommended
At the end of your translation, carefully analyze this translated text to detect and correct any potential mistakes. This includes spelling errors, grammar mistakes, structural problems, as well as language awkwardness or inappropriate phrasing. It is ess
Not great
Belgium (Wallonia)
OK, received before winter, already recovering well; there shouldn't be any problem with flowering in a few weeks.
Vigorous rose bush
Well-sized and in good shape young plant. As soon as it's replanted, can't wait to see it climb during the summer.
Retournac
Rose propagated from a cutting taken from another plant planted by my grandmother in 1909, the year of its creation (she herself having passed away in 1910). The flowering and vigor of this fragrant rose are remarkable. The only flaw is that it is not perpetual."
Analysis:
- "rosier bouturé" is translated as "rose propagated from a cutting"
- "à partir d'un autre planté" is translated as "taken from another plant planted"
- "par ma grand-mère en 1909 année de sa création" is translated as "by my grandmother in 1909, the year of its creation"
- "elle-même étant morte en 1910" is translated as "she herself having passed away in 1910"
- "La floraison et vigueur sont remarquables pour ce rosier parfumé" is translated as "The flowering and vigor of this fragrant rose are remarkable"
- "Seul défaut : non remontant" is translated as "The only flaw is that it is not perpetual